Geografický doplněk pro dříve
země Koruny české (latinsky: Corona regni Bohemiae, německy:
Länder der Böhmischen Krone, Böhmische Kronländer, francouzsky:
Les pays de la couronne de Bohême, nebo také pays de la couronne de
saint Venceslas, anglicky: Lands of the Bohemian Crown, nebo v
novější době někdy: Czech lands) nebo Koruna království
českého či zkráceně Koruna česká (latinsky: Corona Bohemiae,
německy: Böhmische Krone, Krone Böhmen, francouzsky: Couronne de
Bohême), někdy zvané České království a přidružené země
nebo velice zjednodušeně jen České království, dnes země České
republiky (německy: Die Tschechische Republik).
Země
Koruny České zahrnovaly tyto předchůdce moderní České
republiky: České království (anglicky: Kingdom of Bohemia, v
novější době někdy i jako the Czech Kingdom, francouzsky: le
royaume de Bohême, latinsky: Regnum Bohemiæ, někdy Regnum
Czechorum, německy: Königreich Böhmen), Markrabství moravské
(anglicky: Margraviate of Moravia, francouzsky: le margraviat de
Moravie, latinsky: Marchionatus Moraviæ, německy: Markgrafschaft
Mähren), Opavské knížectví a jednotlivá slezská knížectví
spojená s královstvím lenním vztahem (anglicky: Duchy of Silesia,
francouzsky: les duchés de Silesie, německy: Herzogtum Schlesien),
Dolnolužické markrabství (anglicky: Margraviate of Lower Lusatia,
francouzsky: le margraviat de Basse-Lusace, latinsky: Marchionatus
Lusatiæ inferior, německy: Markgrafschaft Niederlausitz) a
Hornolužické markrabství (anglicky: Margraviate of Upper Lusatia,
francouzsky: le margraviat de Haute-Lusace, latinsky: Marchionatus
Lusatiæ superior, německy: Markgrafschaft Oberlausitz).
Němčina, německý jazyk
Čechy = 1) Böhmen, nebo nově doporučované: 2) Tschechei
Morava = Mähren
Slezsko = Schlesien
Moravská města a městyse
A
Adamov
(Mähren)
B
Blansko (Mähren)
Bobrová
(Mähren)
Bojkovice
(Mähren)
Boleradice
(Mähren)
Boskovice
(Mähren)
Brankovice
(Mähren)
Brno
(Mähren)
Brodek
u Prostějova (Mähren)
Brtnice
(Mähren)
Brumov-Bylnice
(Mähren)
Brušperk
(Mähren)
Břeclav
(Mähren)
Březová
nad Svitavou (Mähren)
Břidličná
(Mähren)
Bučovice
(Mähren)
Budišov
(Mähren)
Budišov
nad Budišovkou (Mähren,
Schlesien); Schlesien (kleiner Teil - auf dem Territorium des
Kružberk-Stausees)
Buchlovice (Mähren)
Bystřice
nad Pernštejnem (Mähren)
Bystřice
pod Hostýnem (Mähren)
Bzenec
(Mähren)
Č
Černá Hora (Mähren)
D
Dačice (Mähren)
Dalešice
(Mähren)
Deblín
(Mähren)
Dolní
Cerekev (Böhmen, Mähren)
Dolní Kounice
(Mähren)
Doubravice
nad Svitavou (Mähren)
Doubravník
(Mähren)
Drahany
(Mähren)
Drnholec
(Mähren)
Dub
nad Moravou
(Mähren)
Dubňany
(Mähren)
F
Frenštát pod Radhoštěm (Mähren)
Frýdek-Místek
(Mähren, Schlesien); Mähren
(Místek) a Schlesien (Frýdek)
Frýdlant nad Ostravicí
(Mähren, Schlesien)
Fryšták (Mähren)
Fulnek
(Mähren, Schlesien)
H
Hanušovice
(Mähren)
Hluk
(Mähren)
Hodonín
(Mähren)
Holešov
(Mähren)
Hranice
(Mähren)
Hrotovice
(Mähren)
Hrušovany
nad Jevišovkou (Mähren)
Hulín
(Mähren)
Hustopeče
(Mähren)
Hustopeče
nad Bečvou (Mähren)
Hvězdlice
(Mähren)
Ch
Chropyně (Mähren)
I
Ivančice (Mähren)
Ivanovice
na Hané (Mähren)
J
Jaroměřice nad Rokytnou (Mähren)
Jemnice
(Mähren)
Jevíčko
(Mähren)
Jihlava
(Böhmen, Mähren); Böhmen/Tschechei (am Rande der Stadt im
Nordwesten)
Jimramov (Böhmen, Mähren)
K
Karolinka (Mähren)
Kelč
(Mähren)
Klobouky u
Brna (Mähren)
Kojetín
(Mähren)
Konice
(Mähren)
Kopřivnice
(Mähren)
Koryčany
(Mähren)
Kostelec
na Hané (Mähren)
Kroměříž
(Mähren)
Křižanov
(Mähren)
Křtiny
(Mähren)
Kunovice
(Mähren)
Kunštát
(Mähren)
Kuřim
(Mähren)
Kyjov
(Mähren)
L
Lanžhot (Mähren)
Letovice
(Mähren)
Lipník
nad Bečvou (Mähren)
Litovel
(Mähren)
Lomnice
(Mähren)
Loštice
(Mähren)
Luhačovice
(Mähren)
Luka
nad Jihlavou (Mähren)
M
Medlov (Mähren)
Měřín
(Mähren)
Mikulov
(Mähren)
Miroslav
(Mähren)
Modřice
(Mähren)
Mohelnice
(Mähren)
Moravská
Třebová (Mähren)
Moravské
Budějovice (Mähren)
Moravský
Beroun (Mähren)
Moravský
Krumlov (Mähren)
Morkovice-Slížany
(Mähren)
N
Náměšť
na Hané (Mähren)
Náměšť nad Oslavou
(Mähren)
Napajedla
(Mähren)
Nedvědice
(Mähren)
Němčice
nad Hanou (Mähren)
Nezamyslice
(Mähren)
Nové
Město na Moravě (Mähren)
Nové
Veselí (Mähren)
Nový
Hrozenkov (Mähren)
Nový
Jičín (Mähren)
O
Odry (Mähren, Schlesien)
Olbramkostel
(Mähren)
Olešnice
(Mähren)
Olomouc
(Mähren)
Opatov
(Mähren)
Oslavany
(Mähren)
Ostrava
(Mähren, Schlesien)
Ostrov nad Oslavou
(Mähren)
Ostrov
u Macochy (Mähren)
Ostrovačice
(Mähren)
Otrokovice
(Mähren)
P
Plumlov (Mähren)
Počátky
(Böhmen, Mähren)
Podivín (Mähren)
Pohořelice
(Mähren)
Potštát
(Mähren)
Pozořice
(Mähren)
Prosiměřice
(Mähren)
Prostějov
(Mähren)
Protivanov
(Mähren)
Přerov
(Mähren)
Příbor
(Mähren)
R
Rájec-Jestřebí (Mähren)
Rajhrad
(Mähren)
Rosice
(Mähren)
Rousínov
(Mähren)
Rožnov
pod Radhoštěm (Mähren)
Rýmařov
(Mähren)
S
Slavičín (Mähren)
Slavkov
u Brna (Mähren)
Slavonice
(Mähren)
Slušovice
(Mähren)
Spálov
(Mähren)
Staré
Město (Mähren)
Staré
Město (Mähren)
Stonařov
(Mähren)
Strážek
(Mähren)
Strážnice
(Mähren)
Strmilov
(Böhmen, Mähren)
Studénka (Mähren, Schlesien)
Suchdol
nad Odrou (Mähren, Schlesien)
Svitávka
(Mähren)
Svitavy
(Mähren)
Svratka
(Böhmen, Mähren)
Š
Šlapanice
(Mähren)
Šternberk
(Mähren)
Štítary
(Mähren)
Štíty
(Mähren)
Štramberk
(Mähren)
Šumperk
(Mähren)
T
Telč (Mähren)
Tišnov
(Mähren)
Tovačov
(Mähren)
Třebíč
(Mähren)
Třešť
(Mähren)
U
Uherské Hradiště (Mähren)
Uherský
Brod (Mähren)
Uherský
Ostroh (Mähren)
Uničov
(Mähren)
Ú
Újezd
u Brna (Mähren)
Úsov
(Mähren)
V
Valašské Klobouky (Mähren)
Valašské
Meziříčí (Mähren)
Valtice
(Mähren)
Velká
Bíteš (Mähren)
Velká
Bystřice (Mähren)
Velké
Bílovice (Mähren)
Velké
Meziříčí (Mähren)
Velké
Němčice (Mähren)
Velké
Opatovice (Mähren)
Velké
Pavlovice (Mähren)
Vémyslice
(Mähren)
Veselí
nad Moravou (Mähren)
Vizovice
(Mähren)
Vladislav
(Mähren)
Vracov
(Mähren)
Vranov
nad Dyjí (Mähren)
Vsetín
(Mähren)
Vyškov
(Mähren)
Z
Zábřeh (Mähren)
Zbýšov
(Mähren)
Zlín
(Mähren)
Znojmo
(Mähren)
Zubří
(Mähren)
Ždánice
(Mähren)
Žďár
nad Sázavou (Böhmen, Mähren); Böhmen/Tschechei (Gebiet am
Rande der Stadt)
Ž
Židlochovice
(Mähren)
